L’origine de quelques expressions françaises vient de France.
Connaissez-vous la signification de ces beaux mots de la langue française ? C’est ce que nous vous recommandons d’apprendre en examinant une liste des expressions les plus populaires de notre époque. Voici une suggestion qui vous rendra plus intelligent lors du prochain repas de famille.
“Au temps pour moi
Cette expression est souvent reformulée en “autant pour moi”, ce qui est un non-sens qui n’a aucun sens. Il s’agit de l’expression militaire actuelle “au temps !” qui était utilisée pour commander des exercices répétés à la suite d’une erreur. De nos jours, on l’utilise pour reconnaître une erreur.
“Tête de Turc
Une tête de turc signifie être le souffre-douleur des autres. Cette expression trouve son origine dans les foires du 19e siècle.
Autrefois, le sport de force dans lequel les joueurs frappaient aussi fort que possible sur un support afin de calculer la force du coup et proposait la représentation de la tête d’un Turc comme exutoire. Le Turc était alors célèbre pour sa force.
“Faire d’une pierre deux coups”
C’est un grand sentiment que de se sentir fier d’avoir fait d’une pierre deux coups, lorsqu’on est capable d’accomplir deux objectifs en une seule action. Il s’agit d’une référence à la chasse au lance-pierre. Lorsque le chasseur tue deux oiseaux en utilisant la même pierre, on peut penser qu’il a tué deux oiseaux en un seul coup.
“Jeter l’éponge”.
Couramment utilisée pour indiquer que l’on doit arrêter de travailler sur quelque chose en cours parce qu’il est impossible de trouver une solution, cette expression trouve ses racines dans le monde de la boxe.
En réalité, lorsqu’un entraîneur lavait son boxeur avec une éponge entre les rounds, il la jetait par terre s’il décidait que le cheval n’était pas capable de boxer, ce qui signifiait la fin de l’athlète dans le concours.
“Copains comme cochons
Ce terme, qui signifie un lien indéfectible entre deux individus, trouve son origine au 16e siècle. Le terme “cochons” vient de “socon” qui était employé pour désigner des associés en affaires au 16e siècle.
“Veiller sur le grain
Le sens de cette expression, prendre soin des choses, ne vient pas des champs. En fait, on doit ce jeu de mots aux marins du monde pour qui grain est un synonyme de tempête.
“Se coucher sur ses genoux” ou “se reposer sur ses tabliers”.
Il est utilisé pour indiquer que quelqu’un est satisfait de ce qu’il a, et ne veut pas faire d’effort supplémentaire. C’est un terme qui trouve son origine dans la Grèce antique, où les victoires étaient célébrées par des récompenses.
“Avoir beaucoup de choses à faire dans son assiette
L’expression populaire qui signifie “avoir beaucoup de choses à faire” suggère qu’à l’époque, à la fin du 19e siècle, il y avait suffisamment de nourriture pour tout le monde.
Vous voulez en savoir plus ?
Si vous cherchez à en savoir plus sur les termes et leurs racines, voici une expression qui pourrait vous faire briller dans la société :
-46% French Expressions explainedbyPAPIER CADEAU PAPIER CADEAU 9,90 EUR 5,31 EUR Acheter sur Amazon Le pourquoi et le comment des expressions françaisesbyLarousse by Larousse 14,95 EUR Acheter sur Amazon