D’où vient l’origine de l’expression “tomber dans la pomme” ?
Que savons-nous de l’expression “s’évanouir” ?
L’expression “s’évanouir” est apparue à la fin du XIXe siècle. Au départ, on pourrait penser qu’elle provient du mot pamer, qui signifie s’évanouir. Or, il ne s’agit que d’une réinterprétation du mot pamer.
Le terme ” pame “, qui signifie être sous l’emprise d’une sensation vivace qui provoque l’évanouissement, s’est transformé en pomme dans le registre soutenu du langage. Cette forme du mot n’a pas été perdue. On la retrouve également dans l’expression “se pâmer ou tomber”, une autre expression qui se rapproche du sens de “tomber dans la pomme”.
Les mots d’un auteur
Si le sens original a été jugé plausible, la source de l’expression n’est pas claire. Certains auteurs suggèrent que le sens de l’expression est dérivé de l’écriture de George Sand, dans une lettre qu’elle a adressée à une amie. Avec l’expression “se trouver dans les pommes qui ont été cuites” dans la lettre que l’écrivain a adressée à Madame Dupin, on pourrait conclure qu’elle reflète la réalité d’être fatigué ou épuisé.
La pomme au four a été utilisée dans le passé
Dans le passé, les théâtres étaient extrêmement populaires. Malgré la grandeur de ces représentations, les acteurs peuvent être un peu négligés. Pour les mettre en difficulté, le public pouvait leur jeter de la nourriture dessus, ce qui les poussait à quitter la scène et à manifester leur mécontentement.
De plus, comme les tomates étaient l’arme préférée, elles étaient jugées trop chères pour cet usage. Ils ont alors remplacé leurs tomates par des pommes de terre cuites. Elles étaient également utilisées comme un instrument pour humilier les acteurs. L’expression “s’évanouir
Signification de la saison d’automne
Si l’on décompose le mot et que l’on commence par le premier mot qui se traduit par “tomber”, on peut trouver plusieurs significations. La première, qui nous est familière et qui nous vient immédiatement à l’esprit, est que l’on perd l’équilibre. Lorsque nous en parlons, nous évoquons la possibilité de tomber sur le sol et d’atterrir dans le sol. Si nous tombons, il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles nous pouvons tomber.
Nous pouvons glisser et tomber parce que nous avons été frappés à la tête ou à cause d’un déséquilibre. Dans le cas de “pommes”, il s’agit d’un fruit qui peut être mangé.
Usage courant
“Tomber dans les pommes” est une expression utilisée par les francophones. Le sens de cette expression est l’évanouissement. L’expression est fréquemment utilisée et on pense qu’elle appartient au dialecte informel qui fait partie de la langue française.
En outre, elle peut être le signe d’une perte de conscience. La personne malade n’est pas consciente de ce qui se passe autour d’elle.