Que signifie “talon d’Achille” ?
Parfois, nous confondons “talon d’Achille” avec “tendon d’Achille”, mais ce n’est pas la même chose. Le “talon d’Achille” est un terme qui fait référence à un point faible ou à une faiblesse de quelqu’un ; en revanche, le “tendon d’Achille” n’est pas du tout un mot, mais plutôt un composant de notre anatomie (un tendon de la cheville qui est situé près du talon).
Le talon d’Achille : sa signification et son origine
Pour trouver la source de l’expression “dite”, il faut se tourner vers la mythologie grecque, plus précisément vers la guerre de Troie.
Achille est un dieu de la nuit presque invulnérable.
Achille est le fils de Pélée (mortel et roi de Phthisia qui est aujourd’hui la Grèce) ainsi que de Thétis (une nymphe méprisée par Dieu) ce qui fait de lui un dieu. Par souci de connaissance, Zeus obligea Thétis à épouser une mortelle car ses prophéties indiquaient la naissance d’un enfant plus puissant que lui. Il craignait que ce soit l’enfant de la Nymphe.
En tant que demi-dieu, Achille est doté d’une force inimaginable, mais il reste mortel, et c’est cette partie que Thétis ne supportait pas. Thétis voulait rendre le corps d’Achille invulnérable. Elle l’a jeté dans le Styx, l’un des fleuves des Enfers (comme elle l’a fait avec ses six autres enfants, mais seul Achille a survécu), alors que le nourrisson n’avait que quelques jours, en le tenant par le talon, plus précisément au niveau du tendon du calcanéum (qui est le muscle que nous appelons “tendon d’Achille”). Tout son corps était protégé, sauf cette partie spécifique.
Après la bénédiction qu’il a reçue du Styx, Achille a participé à la guerre de Troie, il a même été l’un des acteurs majeurs de cette guerre et a été un Héros. Au cours du conflit, Achille a vaincu un prince troyen (Hector, le fils du roi Priam), qu’il cherchait à affronter parce qu’il avait assassiné son frère Patroclus.
Cependant, peu de temps après, Pâris, le frère d’Hector et celui qui a initié la guerre, en enlevant Hélène la reine de Sparte (ville du Péloponnèse en Phthisie) et qui voulait se venger de son frère. Il a tiré une flèche empoisonnée sur Achille.
La flèche est responsable de la mort de l’homme qui a été tiré car sa trajectoire a été décalée par Apollon (c’est lui qui dirige la flèche avec plus de précision) qui n’est pas un dieu différent des dieux protecteurs de Troie et s’est ensuite encastrée dans le talon d’Achille. Achille (sa seule faiblesse). C’est en raison du fait qu’Achille est mort à cause du talon d’Achille, qui est vulnérable, que l’expression “talon d’Achille” est utilisée pour décrire la faiblesse ou le point faible de quelqu’un.