Que sont exactement ces termes étrangers qui peuvent signifier n’importe quoi ?
OK !
C’est la phrase la plus connue au monde, et vous n’avez pas besoin de la traduire ! Vous pouvez être chinois, russe, africain ou autre, tout le monde saura la signification de votre “OK”, l’abréviation de “ZeroKilled”, que tout est en ordre. Si vous cherchez à prouver votre acceptation d’une offre, vous pouvez le dire en utilisant cette phrase pour être italien. Pour exprimer votre opinion sur la valeur d’un objet ou traduire le mot “bon”, mettez “c’est”, “c’est”, “eta” (russe) devant l’acronyme.
Lady
C’est toujours un mot anglais, mais il est utilisé dans une variété de pays francophones et anglophones. Il a un sens sexuellement romantique, puisqu’il donne une interprétation au mot “Cherie”. Un prince charmant ne manque pas de s’en servir pour conquérir le cœur de sa bien-aimée. Mais les Américains préfèrent le considérer plutôt comme une alternative à “girl” ou “chick” avec l’ajout d’un “Hey” devant. Cependant, en Angleterre, vous l’avez vu apparaître devant des noms de dames pour les différencier, comme lorsque c’était “lady Diana” qui faisait partie de la famille royale. On dit aussi “lady” pour montrer du respect, en signe de romance ou pour faire signe aux filles qui passent !
Mama
Mama” ou “my” est un terme qui fait référence à votre mère, mais nous pouvons le modifier légèrement. Le mot “ma” est porteur de beaucoup d’affection, c’est la chose la plus intime qui soit pour notre mère. Vous entendrez également les gens l’utiliser pour demander de l’aide ou pour exprimer leur surprise. Les Africains l’utilisent sur un ton extrêmement sérieux, et les Espagnols utiliseront le mot “mia” devant le plaisir de la belle femme ou d’un plat.
Bonjour ?
Le développement de ce moyen de communication le plus connu au monde, tel qu’imaginé par l’ingénieur Bill, a conduit à la mondialisation de cette fameuse expression qui, aussi brève soit-elle, véhicule beaucoup de choses. Si vous êtes au milieu d’une conversation téléphonique et que vous entendez un Esquimau dire “Bonjour ! Cela vous permet de parler ou de faire des signaux qui sont entendus. Si votre interlocuteur change de son, cela signifie qu’il y a un problème avec le son de votre voix. Cela peut également indiquer un problème avec le réseau téléphonique.
Hot dog
Cette phrase suffit pour que vous ayez l’eau à la bouche ! Qui ne connaît pas ce terme qui associe saucisses et pain pour satisfaire toutes les papilles des Nord-Africains, des Hawaïens, des Maliens ou des Français ? C’est la seule chose qui puisse évoquer le goût de la gastronomie ainsi que le rêve américain d’une vie. Un rêve qui évoque la qualité, la grandeur et la douceur. Prenez une seconde pour réfléchir à ce mot et vous remarquerez que les mots “américain”, “richesse” et “mondialisation” défilent comme un ruban adhésif dans votre tête.